After carefully considering and rejecting other possible sources for this light, they conclude that they have indeed observed Hawking radiation for the first time.

在仔细考虑并排除了这个亮光的其它可能来源后，研究者们得出结论：他们确实第一次观测到了霍金辐射。

youdao

Summarising scores of studies, they conclude that smacking fails in one of its main aims: to make a child see that some things are wrong, and change its long-term behaviour.

综合研究结果，他们指出体罚并没有实现让孩子认识错误，改变其长期行为的主要目标。

youdao

There is an area of psychology called "learned helplessness" that concerns itself with the consequences to people when they conclude that they have little choice in what happens to them.

心理学中有一个唤作“习得性无助”的领域，研究人们认为自己对所处境况无助时的后果。

youdao

They do extremely well on the first test and conclude that chemistry is in the bank and they can focus on the other subjects.

它们在首次考试中取得了好成绩,总的来说化学是根基,他们可以在其他事情上投入精力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well, should we conclude, therefore, so nobody really believes that they're ever in dreamless sleep?

那么我们就应该得出结论，没有人真正相信,他们可以进入无梦的睡眠么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Rather, they conclude that "Oscar Wilde died of meningoencephalitis secondary to chronic right middle-ear disease".

BBC: Oscar Wilde 'died from ear infection'

In such markets, they conclude that the MID has a negative effect on home ownership.

FORBES: Heretic Reality: Mortgage Interest Deduction Needs To Be Slashed

Finally, they conclude that the notion that more efficient energy use will conserve energy is backward.

FORBES: Reflections And Lessons On Energy Challenges