He asked the birds to take a message for his wife, but they all refused.

他就请求鸟儿们给自己的妻子捎信，但是却被拒绝了。

youdao

All the others refused on the grounds that they had to respect the privacy of their donors.

其他的都以他们要尊重捐资人的隐私为由拒绝了。

youdao

The Justice Department request came after German prosecutors complained H-P had refused to provide them with all of the records they requested, according to people close to the investigation.

据该调查的知情人透露，德国检方诉称惠普公司拒绝提供相关记录后，司法部便传唤了相关人员。

youdao

Unfortunately, they all refused, so the corporation is making do with a less rigorous review instead.

ECONOMIST: A symbol of reform turns sour

Logic says they should have seen this coming, and refused all bailout money, but so deluded were they as to their alleged importance, they forgot that important sectors are rendered meaningless by government aid.

FORBES: "Necessary" Bank Bailouts Harm the Economy, Wreck the Banks

But they have been firmly resisted by the clubs from the Premier and Football Leagues who refused to back all of the above recommendations and have been angered by accusations they have not gone far enough.

BBC: You are in: UK