Again, the thesis is a formal document designed to address the examiner's two main questions.

同样的，论文是一种很正规化的文献，它是为了回答主考官的两个主要问题。

youdao

Conculsion is the review and summary of the thesis, and again emphasizes that it is still a painstaking and time-taking task to achieve cultural equivalence in translation.

最后为结论，对论文进行了回顾和概括，并再次强调了翻译时要达到文化对等是一项艰巨而长远的任务。

youdao

As a result, the discussion on the practical countermeasures against the junior extracurricular reading, has once again, become the point of this thesis.

因此，探讨初中课外阅读的实施对策，又成为本文的一个重点。

youdao

This was, again, the thesis of the classical republicans according to which we are only fully human, or we only become fully human, when we are engaged in political life, in ruling ourselves by laws of our own making.

这再一次印证了典型共和派的的宗旨,根据于我们是完全的人，我们要变成完全的人，当我们被牵扯到政治生活中，我们用我们自己制造的法律来统治自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So while it has not taken a third strong day in the market to test this thesis once again, it does appear as if traders who have not participated in the move higher in the stock up to this point, soon may have another opportunity to pick up shares of BIDU at lower levels.

FORBES: Traders, Investors Bail On Baidu Bounce

It again is the anti-thesis of an efficiency-focused drive.

FORBES: Think Like Zuck's New Generation of Work Ethic