Whatever happens, it's clear that despite outside events, the competition between these two rivals remains as fierce as ever.

不管发生什么事，尽管外部事件不断，这两个老对手之间的竞争，将会一如既往地激烈，这点是再清楚不过了。

youdao

And I assume that this is due to two factors: competition from other sites, and the increasing sophistication of merchants themselves about the possibilities of these sites.

我认为这里有两方面的因素：来自其他团购网站的竞争，以及供货商本身对于此类网站的精明估算。

youdao

People sure like to talk about the competition between these two companies–which makes sense, since it's been going on for at least thirty years–but it's really been pretty quiet in recent years.

人们对于这两家公司之间的竞争一直以来都津津乐道——都争了三十几年了，这也见怪不怪——但是近年来人们开始对这个话题失去兴趣了。

youdao

It's another form of competition, the competition between these two sources of values, the community at large versus the individual and the family.

这是另一种形式的竞争,是两种不同价值观间的竞争,"集体利益"对"个体和家庭利益"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There will be some pricing competition between these two companies.... It's going to change the pricing, I guarantee.

FORBES: Cingular Links Up With Good Technology

These two countries will therefore be more challenged by growing competition from emerging economies in years to come.

ECONOMIST: Manufacturing employment

It scored a CPU score of 2, 117 on 3DMark 06, quite a bit higher than the competition, and it is noticeably quicker when loading up apps, though both of these two are quick enough for your average office use.

ENGADGET: Durable faceoff and torture test: Panasonic's Toughbook 30 vs. GammaTech's Durabook D15RP