No other European nation sipped tea like the British, which, by Macfarlanes logic, pushed these other countries out of contention for the revolution.

没有其他欧洲国家像英国那样嗜茶，按照麦克法兰的逻辑，英国把其他国家赶出了这场革命的争夺。

youdao

In fact, some of these other countries subsidize farmers more generously than even the United States.

事实上，有些国家对其农民的补贴比美国还要多。

youdao

These other countries will claim their difficulties result from the contagion effects of Greece's imminent default, but that excuse is not persuasive.

其他这些国家将会宣称他们的困境都要归因于希腊正在迫近的债务偿还不能所造成的传染效应，不过这种理由并不能成立。

youdao

As these supplies were used up, big drillers looked for similar formations in other countries.

VOA: special.2009.10.23

Just to amuse yourself, not for any kind of punitive think-about-the-exam exercise, but it would be fun to take these categories and think about these other countries, particularly those who were absolute states, other large important states in Europe and see to what extent you have these factors there.

我们可以做件有趣的事,纯粹为了娱乐,不是为了考试练习,即用同样的方法分析其他国家,特别是那些绝对主义国家,以及其他重要的欧洲大国,看看这些因素对政治结局的影响程度

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now, of course, there are denominator issues here because we started with a much higher base rate than these other countries, but if you think about the size of the populations there, the number of people who are going to become diabetic in the next twenty-five years is really very frightening.

现在,当然这里存在着分母的问题,我国的增长基数比其他国家要大得多,因为一旦考虑到人口总量,在未来25年成为糖尿病人的人数,就非常非常的惊人了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Are you anywhere close to doing that for Bahrain or any of these other countries?

WHITEHOUSE: Press Briefing

Germans will wonder why it has taken so long for these other countries to start putting reforms in place.

BBC: Stark choices for Europe

The lesson from these other countries is that marriage is not the all-powerful salve for poverty that some make it out to be.

FORBES: Bad Relationships Don't Stand in Poor Women's Way. Bad Policies Do.