Every lap counts; these days even more, considering that we can't have any test sessions during the season.

每一圈数，这几天更是，考虑到我们不能在赛季中的任何测试阶段。

youdao

Regulators and courts seem more willing these days to punish sharp practices, even if it means retrospectively rewriting the rules.

现在，监督者和法院好像更愿意惩罚不道德手段，即使这意味着要返回重写法规。

youdao

It doesn't even feel like a foreign country because people in Japan and Korea know so much about each other these days, so it's more like a natural transition.

它甚至不觉得自己是在国外，因为这些年来，日本和韩国人相互之间了解得比较多，因此它更像是一个自然的过渡过程。

youdao

The Crimson Tide are the defending national champions, and these days may even have more haters than the Fighting Irish.

FORBES: College Football Final between Notre Dame, SEC Champ Will Set BCS Ratings Record

And these days it's even more front and center.

NPR: Plans for Sex Museum Create an Uproar in Rio

Homegrown French music isn't limited to pop, rock, or even more traditional chanson these days.

NPR: In France, a Revolution on the Pop Charts