Then the Tathagata spoke again to Kasyapa: You should now uphold all the words, chapters, clauses and all the virtues thereof of this sutra.

然后如来再次对迦叶说：你现在应该坚持所有的这部经中的言语，章节，条款和所有的美德。

youdao

We do caution against making any general conclusions about the utility (or lack thereof) of inheritance.

我们提醒在对继承的效用(也包括缺少继承)下一般结论时要小心。

youdao

Furthermore, maintainability contributes to the frustration (or lack thereof) of developers — the easier it is to make code changes, the easier it is to add new product features.

另外，不佳的可维护性还会让开发人员十分头痛(进而导致开发人员的缺乏)——代码越容易修改，就越容易添加新的产品特性。

youdao

'Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof ' Those sixteen words provide the framework for how we deal with religion in our public schools."

VOA: special.2009.12.24

But I was working on research involving detection of worms, viruses and the spread thereof.

但我从事的研究涉及到蠕虫的检测，病毒及其传播。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, in the world of Linux and Unix more generally, both of which are our operating systems that had been around for many, many years, Mac OS is based on one of-- one version thereof.

在Linux和Unix里更广泛，对了，这两个都是历史悠久的,操作系统，就连Mac操作系统,都是基于它的一个版本设计出来的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The effectiveness or lack thereof of internally held meetings can be extremely valuable for a company or it can be disastrous and eat away at employee morale.

FORBES: Career Boot Camp: 7 Steps To Lead Effective Meetings

It includes a nice history of regulation (or lack thereof) of off-exchange retail forex, the new registration categories and how it works.

FORBES: Questions Linger Regarding New Forex Rules

Regardless of the qualities, or lack thereof, of immigration law, the sheer number of non-American-born-white children making their way through the youth sports system means changes are coming.

FORBES: Elizabeth Olivas, And What Her Case Shows About Changing Demographics And Youth Sports