When I finished graduate school, in 1976, there was a job shortage in Canada for Ph.D.’s. The only position I found was with a research project studying second language acquisition in school children.
我从未想过双语到底是好是坏,我的博士学位主修的是心理学,研究小孩如何学习语言,1976年我毕业的时候,那时在加拿大非常少的工作适合心理学方面的人才,我唯一能找到的职位是一个关于少儿语言学习的研究项目。
In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.
在《拉文格罗》(或者是《吉卜赛男人》)一书中有一个无可救药的人,患有失眠症,他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂,但那只不过是伯罗的恶作剧而已。
Compared with 26 foreign exhibiters at the last show in 2007, this year there will be only three; the U.K. 's Group Lotus PLC and Caterham Cars, and Germany's Alpina Burkard Bovensiepen GmbH.
与2007年上一届车展的26家国外参展商相比,今年只有三家参加:英国的莲花汽车集团和卡特勒姆汽车,德国的阿尔宾娜。
And when this happens,sir, the U.S.will be importing food, only there won't be any place from where to import it."
VOA: special.2009.11.10
It's one of the only compounds, there's only I think three, where the density actually goes down when it freezes.
它是我见过的,唯一一个,在降温时密度下降的化合物。
which you'll think, only a ten or eleven year old, but when there is thirteen of them, it's a lot.
你会想,不就是十岁、十一岁的小孩嘛,但有十三个还是很多的。
应用推荐