"Yes," Deta assured her, "I am taking her up to the Alm-Uncle and there I want her to remain."

“是的，”德塔向她保证说，“我要把她带到高山牧场上她的爷爷那儿去，我要她留在那儿。”

youdao

There are some who must necessarily remain at work on these days to maintain essential services, and I am sure they can be relied upon to carry on.

还有那些为了确保必要社会服务的提供而不得不继续工作的人们，我相信他们能胜任他们的工作。

youdao

I don’t suppose that anyone under the age of eighty remembers any of this, though there remain a few devotees of the Kondratief cycle.

我认为任一个八十岁以下的都不记得任一个周期，虽然有一些康德拉捷耶夫周期的拥护者。

youdao

"You know how much I remain concerned about the situation there.

VOA: standard.2009.09.03

Because on second exposure there's another population of cells that I haven't mentioned before that remain after the primary exposure and those are called memory cells, they're down here.

因为在再次免疫中,有另外一些细胞,我之前并没有提到过它们,在初次免疫结束后保留下来的细胞,被称为记忆细胞,它们在下面

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The American Marines operated on my foot and inserted metal pins, which will remain there until I die.

FORBES: Haitian Women's Employment Stuck in Aftershock

Whenever there was another man at dinner, I would remain quiet.

NEWYORKER: The House Behind a Weeping Cherry

And I question whether there are enough people that will remain committed to doing so over the long haul that will be required to successfully do so.

FORBES: America's Burgeoning Class War Could Spell Opportunity For GOP