Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
如果不先有那调子的话,我不知道接下来,诗会写成什么样子;但是这曲调的魅力,向我显示了那异乡人的千媚万态。
It's there, I know it is because when I look at you, I can feel it.
就在这了,我知道的,因为当我看着你,我能感觉到。
And yes, I can hear the groans out there. I know people who have been networking and applying for jobs for a year or more in the hope of moving on.
的确,我能听到很多人的叹息声,我也知道有些人在网上找工作找了一年甚至更长时间,希望更换工作。
"I know I personally got my job that way. And the people that worked there before me got their jobs that way.
VOA: special.2010.06.11
So I think if you just know the symbols for the ones that are up there, that would be just dandy.
所以你们只要知道那些元素的简写形式,就很不错了。
And you've asked several people on the street . "I just can't get there! I don't know where I'm going!" and
你在街边向几个行人问路。“我没法找到目的地了,我不知道该怎么走!”
应用推荐