Not Spain again! Been there, done that, got the T-shirt.

别再提西班牙了！去过那儿，没劲，就买了这件T恤。

《牛津词典》

There, done.

瞧，完成了。

youdao

Haven't we been there, done that?

我们不是已经去过那里了吗？

youdao

But more needs to be done. She says there currently are not enough programs to study bird numbers and behavior.

VOA: special.2009.05.12

What's happening there? Well, the selection of reactants has been done judiciously to provide either heat or to provide something that's cool.

就会感到这东西，比如说变冷了，对吧？,这里发生了什么？这些反应物都是,被仔细的选出来的，能够提供热量或制冷。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So these are forms of the experience of reading fiction of which Iser disapproves because there's no work being done.

这就是那些阅读小说经历的形式,伊瑟尔不赞同这种形式，因为这种阅读没有任何成就。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For chef Richard Blais, it was a taste here and a taste there done in the course of a day cooking at Blais, his Atlanta restaurant at the time, that caused him to balloon to 230 pounds.

WSJ: What's Your Workout?: In Pursuit of Love, Chef Learns to Love Running

The Red Moccasins present a standard unsigned sound, predominantly inspired by the tried, tested, done, dusted, been there, done that, got all the T-shirts blend of The Libertines and The Arctic Monkeys.

BBC: Stephen Morris reviews Gloucester band The Red Moccasins

I'd seen a thousand startup pipsqueaks just like him over the last year--been there, done that!

FORBES: Been There, Done That