Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.

量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。

youdao

Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.

由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。

youdao

Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.

量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。

《柯林斯英汉双解大词典》

So, molecular orbital theory, on the other hand, is based on quantum mechanics.

另一方面分子轨道理论，是基于量子力学的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I'm no scientist and I'm no specialist in sort of empirical matters, and believe me, I'm no authority on quantum mechanics, our best theory of fundamental physics.

我不是科学家,也不是实证方面的专家,相信我,关于量子力学,我并没有发言权,那可是基础物理中最经典的理论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, I will point out, in terms of MO theory, because it rigorously does take into account quantum mechanics, it starts to become complicated once we go beyond diatomic molecules.

我要指出的是，对于MO理论，以为它严格的遵守量子力学，所以一旦超过双原子分子,就变得十分复杂了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Extra dimensions are of interest because string theory, a class of mathematical models based on quantum theory that seeks to describe reality in the most fundamental way, requires that there be at least six of them, maybe more.

ECONOMIST: Cosmology

This could be achieved by finding which one is right and which one is wrong, by finding that both string theory and loop quantum gravity are wrong and a third theory is right, or by finding that the two theories can be unified.

ECONOMIST: A new ��theory of everything�� is gaining ground

Einstein's framework for his theory of gravity, for example, is incompatible with quantum theory, which explains how nature works at an atomic and subatomic level.

WSJ: Einstein Proved Right on Gravity��Again