They will repeat Albert Einstein's remark, unaware that it was meant as a joke: "If the facts contradict the theory, then the facts are wrong, because the theory is true."

他们会重复阿尔伯特·爱因斯坦的评价，不知道那只是句玩笑话：“如果事实和理论冲突，那么事实必然是错的，因为理论是对的。”

youdao

I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."

我提到了有趣的事件，提到了精彩的幻灯片，最后结尾：“我们都要感谢布莱小姐向我们展示了她的幻灯片。”

youdao

I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished up by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."

我提到了有趣的事实，提到了精彩的幻灯片，最后结尾说道：“我们都很感谢布莱小姐吹炸了幻灯片。”

youdao

If that was the case, then disregarding, always disregarding, the facts about death might well be the appropriate response.

如果是这样的话，那无视，一直无视，关于死亡的事实可能是合适的回应。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, if it really was true then that if only we faced the facts about our mortality that we would live life rather differently, ? how could it be reasonable for us to disregard those facts?

如果这真的是真的,那么只要我们面对我们必有一死的事实,我们就会选择不同的生活，无视这些事实又怎么可能是合理的？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We then have to get down to facts about cases, try to describe the instance, perhaps somebody who's in the terminal stages of some illness where they're in a great deal of pain.

然后我们要区分各种情况，尝试描述某个特定的例子，也许某人在某种疾病的晚期,他们在承受巨大的痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But when the president's image does not fit neatly with the revelations in a potential scandal, then the facts of the case, the continuing drops of new information, must have the power to redraw that image.

CNN: How to make a political scandal stick

But then the facts kick in.

NEWYORKER: Giuliani Time

She then gathered the facts and details she thought were important to complete that module and mastered those details.

FORBES: My Lunch With Lady Margaret Thatcher