Luan Zhong asks for my number, and then stands to leave.

栾忠问了我的号码，站起来离开了。

youdao

No.” Michael then stands firm and refuses to answer Sara’s question about who did it.

然后他立场坚定地拒绝回答Sara的这个问题。

youdao

So he walks over to the youth, lifts him up into the cradle of his arms, and then stands to face the audience.

因此，他走向那个小孩，把他抱在怀中，继续站起来面向观众。

youdao

Man brings the sense of what the world is into being and then stands aside and somehow sort of takes it in through an aesthetic register or in some other remote way.

人类创造了世界的意义,然后站到了一边，然后,通过美学的认证或其它遥远的方式将其吸收。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And a dealer--what a dealer does is it maintains an inventory of, in this case, treasury bills and then it stands ready to buy and sell.

中间商所做的是,囤积各类国库券,随时准备交易

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

so given that we chose an odd number of people in the row, if exactly one candidate stands and that candidate is the center candidate, then that's an equilibrium.

假若我们选中行的人数为奇数,如果确实只有一个候选人参选且,那个候选人就是在中间,则那是个均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Wilson scrutinizes his creation for a few more seconds, then stands up again.

FORBES: Meet The 'Liberator': Test-Firing The World's First Fully 3D-Printed Gun

He sits at the table, checks his phone idly for a few minutes, then stands and gives Klum a kiss on the cheek.

FORBES: Heidi Klum Reboots: The World's Most Famous Model Makes Over Her Life

Ghosn listens intently to the formal presentations and then stands up to get a closer look at last-minute design changes on a prototype parked in the center of the room.

FORBES: On The Cover/Top Stories