In the state school I watched a 13-year-old girl knock the hat off a policeman and then run off swearing.

我看见一个13岁的公立学校的女孩将一名警察的帽子打掉后，还骂骂咧咧的跑掉了。

youdao

It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.

它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。

youdao

Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off.

我看见她反复打捞河水，然后看着河水无可奈何地流失。

youdao

If election authorities invalidate enough ballots to bring President Karzai's total below a majority then he and Abdullah would face each other in a run-off.

VOA: standard.2009.09.12

So poor Lily is also an orphan, at least in the emotional sense, if not in actual reality. Her father, of course, had run off from her mother right after she had gotten pregnant, and then I suppose he came back.

可怜的莉莉也是个孤儿，至少从感情的角度上看是,如果你认为在现实情况不是，她的父亲，当然，在她母亲怀孕后,就开溜了，然后我猜测他又回来了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

President Robert Mugabe swore himself into office for a new five-year term in June after then opposition-leader Morgan Tsvangirai pulled out of the run-off election because of violence against his supporters.

VOA: standard.2009.09.15

Then they attempt to run off to BRIC countries to meet those expectations.

FORBES: As Market Craters, List Of Companies Apple Won't Buy Grows Longer

The Dukes went on a 9-0 run and then polished off the game by scoring 10 of the last 12.

WSJ: Blackbirds start slow, wilt at end in First Four

Steps were then taken to reduce nutrient run-off into the lagoon from industry, agriculture and sewage, and the blooms stopped.

ECONOMIST: Flood barriers