He lost his train of thought for a moment, then recovered it.

他一时断了思路，接着又重新想起来了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The value of the yen dropped Friday but then recovered.

周五日元汇率下挫但随后又回升。

youdao

The facts are the same either way: a boy drowned and then recovered.

两种情况下事实都是一样的：一个男孩溺水，然后获救并恢复健康。

youdao

The Dow Jones Industrial Average fell nearly one thousand points in minutes, then largely recovered.

VOA: special.2010.05.14

Villa then recovered the loose ball and centered to find Torres, whose shot was blocked.

CNN: Last-gasp Villa gives Spain narrow win

Toyota sales dampened for a while and then recovered (and then dropped again due to the tsunami).

FORBES: Lead Like It's D-Day

The Japanese economy sputtered to a near halt after the March earthquake and tsunami but then recovered.

FORBES: Your Next Global Supply Chain Shock: A Magnitude 7 Earthquake in Tokyo