A clap of thunder last night woke everybody up, and then rain poured down.

昨晚一个炸雷惊醒了所有的人，然后下起了倾盆大雨。

youdao

Then the rain came and the red flag went up to signal a halt.

当时，雨下了起来，红旗被升起，发出停止的信号。

《柯林斯英汉双解大词典》

Then the cycle continues, less rain, drier soil, less vegetation, fewer clouds, less rain etc.

然后这个循环继续下去，雨水减少，土壤变干，植被减少，云层减少，雨水再减少等等。

youdao

Then the woman wrapped the rain babies in pieces of cloth and laid them to sleep in a drawer.

VOA: special.2009.02.28

I guess Apollo must have then said, he's reached wisdom and so he sent a rain storm to put the fire out and he lived through that.

我猜阿波罗一定曾经说过,他很有智慧,所以就派遣暴风雨来浇灭火焰,而他也确实经受住了这一切

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But if I join a fraternity and they pour cow poop on my head and make me stand in the rain for a month wearing pantyhose while they throw rocks at me I then think--after it I think "God, I went through a lot of stuff to get into this fraternity.

但如果我加入之前，他们要往我头上泼牛粪,要我穿着女内裤在雨中站一个月,他们还朝我扔石头,事后我就会想,”为了加入这个兄弟会我吃了不少苦头“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We expect snow and then rain, and severe coastal flooding, " said CNN meteorologist Sarah Dillingham.

CNN: Monster blizzard set to slam Northeast

Rain then saw Somerset handed a revised target of 92 to win in 15 overs.

BBC: Marcus Trescothick eases Somerset to win over Glamorgan

And then, as rain began falling three laps from the finish, the drama reached a new height.

CNN: Extraordinary F1: the final race in pictures