He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.

他尽情地聆听，点点头，露出微笑，接着那女人轻巧地推着他的轮椅穿过人群，走出墓地。

youdao

Then he bends down and picks up the violin, puts it under his chin, nods to the conductor and proceeds to play.

接着，他躬身拿起小提琴，放在他的颚下，向乐队指挥点头示意，进行演奏。

youdao

Lvares smiles and nods, then walks toward the sound, into the darkness of the trees.

阿瓦·雷斯微笑的点点头，然后向着声音走去，进入了树林的黑暗之中。

youdao

He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.

NEWYORKER: See the Other Side

He regularly clowns for the gallery: He nods vigorously in assent when his defense team says Moussaoui believes they are out to kill him, then shakes his head just as vigorously when the defense describes how they've been trying to save him from the death penalty.

NPR: Moussaoui Courts Death, and the Media, at Trial