Then there is her habit of appearing to nod off momentarily between utterances, as if she were on something stronger than electricity.

而且她还有个习惯，说话的时候一个劲的点头，好像她用的不是电，而是比电结实得多的东西。

youdao

Then she would nod emphatically and say, "Yeah, so, that's what they do," as if the topic had been exhausted.

然后她会断然地点点头：“就是这个样子，他们就是这么个情况，”好像和这个话题相关的话已经全部说完了。

youdao

Then again, all that is necessary for tedium to triumph is for fascinating men to let their eyes glaze over and nod.

接着像往常一样，想要把无聊推到极致，只要说得让人痴迷到眼神呆滞只知道点头就行了。

youdao

Then they nod, silent and reflective.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Culture on Demand: Letter from Cortona

You lean one way until shooting pains stir you awake, then lean the other way till you nod off again.

WSJ: One Night in the HELP Women's Shelter

Mr Henshaw said Mr Todd, who lived in Nod Rise, Coventry, then ignored advice from the rugby club not to drive after the event and returned to his car.

BBC: Rugby player Mitchell Todd over drink limit, inquest hears