As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.

正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。

youdao

The bootstrap then loads the boot Logical Volume (BLV) into memory.

然后，引导程序将启动逻辑卷(BLV)加载到内存中。

youdao

The manager then loads the modules, either immediately or on demand.

然后管理器会以即时或者按需的方式载入模块。

youdao

And the high priest loads all of the sins and impurities of the Israelites on the head of a goat, which then carries them off into the wilderness away from the sanctuary.

大祭司将所有的罪孽,和以色列人的不洁放在一头山羊的头上，山羊将这些罪孽和不洁带到远离圣所的荒野以外。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Larger countries such as Spain or Italy struggling to ease their debt loads might then become vulnerable, potentially triggering wider eurozone upheaval and even a global financial crisis to rival the one of 2008.

BBC: G8 Camp David summit targets 'growth and stability'

Then there was money lost by wheelbarrow loads trying to enter the data and mobile businesses too late, and with little new to offer.

FORBES: The Myth of "Maturity" - The AT&T story and Microsoft concerns

And then there was the business of dealing with bus loads of women who turned up in their hundreds and thousands every weekend and at points throughout the week to offer part-time support for the best part of five years.

BBC: Jean Hutchinson: The threat is still with us