then it was that lottie knew why bess had made no mention of her finery or the shining room or the twelve pound turkey she had not even seen them tomorrow she would see the room as it really looked and lottie as she really looked and the warmed-over turkey in its second-day glory tonight she saw only what she had come seeking a place in her sisters home and heart

现在珞蒂明白了，为什么碧丝没有提起她的华服，那间闪闪发光的房间，还有那只十二磅重的火鸡——她甚至没有见过它们——明天她就会看到房间和珞蒂的真实样子，以及今天晚上她看到的那只热烘烘的火鸡的第二天的光彩，她看到的只是她来这里是为了在姐姐的家里和心里占有一席之地的东西

以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。