First came profits. Then bonuses. Now, the time-honored tradition of poaching.

先是利润，后是奖金，现在，经久不衰的挖角传统也重现江湖。

youdao

If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power.

如果只是一群对冲基金经理人和银行家在挥霍他们的奖金，那么泡沫论会更有说服力一些。

youdao

If trust is about the distribution of rewards -about learning to expect bonuses from others -then it's going to be a lot harder to share those rewards in an age of scarcity and deficits.

如果信任的实质是报酬的分配——学会期望从他人处得到好处——那么在这样一个短缺与赤字的时代，与他人分享报酬将会艰难许多。

youdao

Well, if that's true, then bonuses, as I read the math correctly, would take out nearly a trillion and a half dollars in lending.

WHITEHOUSE: Press Briefing

So ostensibly then, big bonuses are a sine qua non if all these essential executives are to keep their apparently non replaceable skill sets in the service of AMR Corp.

FORBES: Gag Order Placed On American Airlines Employees

Instead it appointed private-sector businessmen and bankers to run it, encouraging them with performance-related bonuses, then leaving them to their own devices.

ECONOMIST: Swedish banking: Cleaning up | The