She looked at him then turned her attention back to me.

她看了看他，然后又把注意力转回到我的身上。

《牛津词典》

If you need a break, look down coyly then back up at him, like, "Who me?"

如果你需要休息一下，害羞地低下头，然后退步走向他，像这样，“是我吗？”

youdao

I darted out the door and stared at him for a few moments; then, unable to hold back my childlike excitement, I burst back into the room, laughing and skipping, performing a few more tricks.

我冲到门口，站在那里凝视了他一会儿；然后，控制不住我那天真的兴奋，再次冲进房间，笑着跳着，玩了一些更多的小把戏。

youdao

Then people in the market and financial media pointed fingers back at him.

FORBES: A Challenge: Stop Saying 'Speculators'

It begins with his near-fatal car crash in 1999 on a fishing trip in the outback of Australia, an event that crippled his walking for the rest of his life, and then flashes back to his upbringing in a prominent Sydney family, which educated him at Jesuit schools and sharpened his antiauthoritarian edge.

WSJ: Robert Hughes | The Most Feared Art Critic of His Time? | By Richard B. Woodward

Hamilton ran wide on his first lap trying to unnecessarily pass then team-mate Fernando Alonso before a freak gearbox problem left him at the back of the field.

BBC: Massa on pole as Hamilton falters