Score lightly at first and then repeat, scoring deeper each time until the board is cut through.

先轻轻地划一下，然后反复划，一次比一次划得深些，直到木板被完全割开。

《柯林斯英汉双解大词典》

Then, each partition of data is run through a copy of the same process at the same time.

然后，每个数据分区在同一时间通过流程的一个副本运行。

youdao

At each time step, we calculate the forces on each atom, then we update the velocities and the positions according to Newton's second law.

在每个步骤中，我们计算每个原子受到的作用力，然后根据牛顿第二法则更新速度和位置。

youdao

printf Well, notice I'm calling print F with percent C, and then I'm printing out each of these letters one at a time.

好的，请注意我用%c来调用，然后我打印出一个一个打印出这些字符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He then charted which cases were the most salient at each point in time.

ECONOMIST: Statistical modelling

They looked at each other for a long time, and then he put his arms around her.

NEWYORKER: Brooklyn Circle

Then, each time we seem set to break that crucial support level at 1040, pressures eases and we get a meager bounce.

FORBES: Be Nimble, Be Quick, Watch The Candlesticks