Then, solemnly, the group walked down an outdoor,semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.

接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。

youdao

Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.

接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。

youdao

Then, one acquaintance obtained a graduate traineeship at a large bank by bumping his third-class degree up to a 2:1.

当时，我的一个熟人在将他的三等学位抬高至二等一级(2：1)学位后，得到了一家大银行培训生一职。

youdao

If the land isn't taken up by large oligarchies life slaveholding class--then the small guy has a chance.

如果土地没有被大的垄断方占有,奴隶阶级,弱小的一方就仍会有希望

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Individuals who remained in the market lost a lot beginning in 2008, recouped a large share of those losses up until last quarter, and then have given back quite a bit since August.

FORBES: Are Clients Becoming Smarter Than Their Advisors?

If they were stimulating the macroeconomy (including running a large and sustained budget deficit), then incomes would rise, driving up tax revenues (which, ironically, would reduce the deficit).

FORBES: Why US education deserves our praise (and funding)

Home Automation president Jay McLellan described how his company was targeted by a holding company that had bought up dormant patents six months from expiration, then used them to sue large and small producers.

FORBES: At CES, Companies Large and Small Bash Broken Patent System