Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.

忽然有一手按在我身上、使我用膝和手掌、支持微起。

youdao

He gazed at her a moment and then passed his hand quickly over his eyes.

他盯着她看了一会儿，然后迅速用手遮住眼睛。

youdao

Your TA glances over at you, with a beer in hand, and then glances away quickly as if disgusted.

你的助教手里端着啤酒，眼睛撇了一眼你，然后快速把目光移开，好像很反感。

youdao

If there is a large supply of seeds, then hand-operated presses may not be enough to support a business.

VOA: special.2009.09.29

It watched the back of his neck and hat for a minute, and then a hand came in and sat on his shoulder.

他从后面看了看,那个人的脖颈和帽子，然后将手伸进了车窗,搭在了他的肩上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then he'd write on a little note " and hand it to the guy and say just keep this note.

之后金匠会将其记录到一张票据上,交给他个人并且对他说：“保留好这张票据。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then commonsense took a hand: the two countries agreed to pick two envoys to study the issue.

ECONOMIST: Canada

She then muscled in a 3-pointer a Syracuse defender got a hand on, and then capped the run with a pair of free throws to cut the lead to 39-36.

WSJ: No. 2 Notre Dame beats No. 22 Syracuse 79-68

Everton did find a way through before half-time, however, but even then it needed a helping hand.

BBC: Everton 2-2 Aston Villa