Shouldn't these graduates be rewarded for their education credentials and qualifications and not be treated "as cheap as cabbages"?

难道这些毕业生不应该因为他们的学历和资格证书而得到奖励，而不应该被认为是“廉价的卷心菜”呢？

youdao

Shouldn’t these graduates be rewarded for their education credentials and qualifications and not be treated “as cheap as cabbages”?

这些拿着大学文凭和就业资格证书的毕业生们又为什么会被认为是“廉价的卷心菜”呢？

youdao

Looked at from the employers' perspective, labor market segmentation rests on their need to assess the qualifications and character of would-be employees or associates.

从雇主的角度来看，劳动力市场分割依赖于他们需要评估潜在雇员的资格和特征。

youdao

But, again, our nominees ought to be considered on their qualifications.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney,

Researchers at the University of Utah have found that despite identical qualifications and performance, female founders and CEOs are perceived to be less capable than their male counterparts.

FORBES: The Mysterious Success of Female-Led Firms

He calls for a new set of qualifications which set out what a person should be able to do and know at the end of their training.

BBC: Apprenticeships 'should last a year', report says