Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.

同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。

youdao

To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.

为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。

youdao

The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.

约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。

youdao

"To close this important gap in our regulatory structure, legislative action is needed that would subject all systemically-important financial institutions to the same framework for consolidated supervision that currently applies to bank holding companies."

VOA: standard.2009.10.01

- And we can think about why -- essentially we have fluorine and now we're adding another electron. So you can picture that fluorine is going to get larger in this case And that would be true for all of the negatively charged ions.

我们可以想一想这是为什么-,本质上来讲我们现在给氟原子加上了,另外一个电子,因此大家可以想象在这种情况下氟将变大,而且这对于其它负离子也是成立的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

- So the take-away for now, I would say, -- is this all software work, yes, good.

抛开那个，我想说-,所以的软件都起作用吗，是的，好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Also required are the actual milestones and timetables that the Soviet Union would be required to meet before the President would make a determination that the USSR is eligible for any or all of these benefits.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Cast On Barren Ground? Center Warns Of Problems With ��Seed Ii��

My hope when I came into office was, because we were in crisis, that the other side would respond by saying now is the time for all of us to pull together.

WHITEHOUSE: The White House

Only the best resting place would be good enough for a leader who is revered by all the Emiratis as the man who oversaw the transition of the UAE from a poor desert country to an oil-rich Gulf state with all its trappings.

BBC: UAE��s grandest mosque