The Wind-up Bird Chronicle 发条鸟年代记 ; 奇鸟行状录
ALEXANDER AND THE WIND-UP MOUSE 阿力和发条老鼠 ; 亚历山大和发条老鼠 ; 亚历山大与发条老鼠
put the wind up 使某人害怕 ; 受惊吓 ; 担心害怕
get the wind up 变得害怕或紧张 ; 受惊吓 ; 担心害怕 ; 变得紧张
put the wind up sb 使害怕 ; 使焦急
put the wind up someone 使某人受惊
take out the wind-up arm 取出上发条把柄
Up in the wind 等风来
up the wind 顶着风
Two men blocking the path put the wind up her.
两个人堵住路使她担惊受怕。
The results show that, with the parameters under consideration, the VHF radar may effectively detect the wind up to 20 km above the ground, irrespective of that it is in summer or winter.
结果表明,具备所给设计参数的VHF雷达,无论冬天或夏天,都可探测到上界达20公里以上的风速廓线。
But few novels can have been as hard to rework as "The Wind-Up Bird Chronicle", Haruki Murakami's surreal and unwieldy 600-page exploration of fear.
没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——一样难以被改编。
It was so dry that horses and cows started to dry up and blow away in the wind.
VOA: special.2009.11.28
Like the storm gods in the myths of Israel's neighbors, Yahweh heaps up the waters with a blast of wind.
就像犹太人邻居的神话,耶和华用狂风卷起巨浪。
And you don't always wind up with the right answer or wrong answer, but just different points of view.
最后不一定有答案的对错,只是不同的看法。
应用推荐