Empathy is the Western emphasis on self, embodied in a subjective idealism, and empathy in ancient China is the thing I focus on the mutual exchange and integration.

西方的移情注重的是自我，所体现出的是一种主观唯心主义；而中国古代的移情注重的是物我的相互交流与融合。

youdao

Moreover, as local winemakers are too small to produce the large amounts big western supermarket chains demand, the emphasis has to be on quality.

此外，由于地方葡萄酒生产商的生产规模过小，无法生产出满足于西方国家大型连锁超市需求的葡萄酒，因此重中之重在于葡萄酒的品质。

youdao

"We've put so much emphasis on diet and exercise that we've failed to recognize the value of good sleep," said Fred Turek, a physician at North western University.

美国西北大学的医学教授弗莱德·塔瑞克说：“我们一直过份强调节食和锻炼，以至于忽略了良好睡眠的作用。”

youdao

It is true that western policy has often seemed to put more emphasis on restraining the Albanian side than on curbing Mr Milosevic.

ECONOMIST: Kosovo��s darkening skies

There are signs of a new emphasis on dealing with the Russian regions, especially those closest to Western Europe, such as Smolensk.

ECONOMIST: Of commissars and commissioners

Even more popular than the stars, he argues, is an emphasis on families and traditional values that increasingly chimes with audiences tired of western machine-gun violence and sexual mores.

ECONOMIST: A passage from India