This may involve higher margin payments or a bigger "haircut" shaved off the value of assets pledged as collateral.

这会包括较高保证金，或是在抵押品打折时“大砍一刀”。

youdao

Financial crises are marked by a disquieting uncertainty about the value of assets and money, which makes them deeply disorientating.

资产价值和货币的不确定性令人不安，从而使金融危机令人深感困惑。

youdao

In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.

与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。

youdao

Analysts say by including private investors in the new initiative the government will be able to better evaluate the true value of these troubled assets and investors will have a stake in making a profit.

VOA: standard.2009.03.23

Banks are in trouble and as you know - they're starting to fail because they the value of their assets in the market is falling rapidly.

银行陷入危机，并且你知道,他们开始破产因为他们,市场中资产的价值,在迅速的降低。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The net worth of the company is their assets minus their liabilities and that represents the value that the company has if they paid off all their liabilities.

公司净资产为,资产减去负债,也表示,公司清偿债务后的价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With quantitative easing, the value of assets are maintained by a centrally unwritten environment of easy money.

FORBES: The Question Warren Buffett Can't Answer

Deflation is a prolonged drop in wages, prices and the value of assets like stocks and houses.

NPR: Fed Likely To Stick With Low-Rate Stance This Week

They say that, you know, writing down the value of assets right now just adds to volatility.

NPR: U.S. Markets Wait Anxiously For Rescue Plan