In this sense, it does not follow the traditional viewpoint on the universals of translation in descriptive translation studies and corpus-based studies.

在这方面，本文的观点与传统的描述性翻译研究及语料库翻译研究的观点有所不同。

youdao

At the same time, some examples of resistance are found to the universals of translation albeit it posits some linguistic features unequivocally occur in translated texts.

与此同时，在分析的过程中也会找到一些与翻译普遍性相违背的翻译事例。

youdao

Therefore, some English-Chinese translation features are proposed in light of this research, i. e. the co-existence of the universals and the translator's resistance against it.

本文的结论不是简单的英汉翻译过程中的翻译普遍性，而是英汉翻译的特性，即，普遍性与特殊性共存。

youdao

Remember Paul Ekman's work on the basic emotions, the universals of emotional expression?

还记得Paul，Ekman对基本情绪的研究，情绪表达的共性吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The first is this, that emotions are basically mechanisms that set goals and priorities and we're going to talk a lot about in this class and the next class about universals.

首先，情感是基本机制,设定目标及事务优先级,我们将谈论很多关于宇宙的话题,在这堂课和下堂课。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Therefore, I believe there can be a fundamental shift in the world from the search for universals to the understanding of variables (Malcolm Gladwell).

FORBES: The 5 Essential Sales Tips Everyone Must Master

The search for linguistic universals yielded interesting data on languages, but after decades of work, not a single proposed universal has withstood scrutiny.

WSJ: Does Language Influence Culture?

In the 1980s I became successful by helping clients replace their old reliable mutual whole life policies with the new and improved universals.

FORBES: Retirement Disaster Looms For Universal Life Policyholders