Ugly Betty may have just ended, but America Ferrera is on to new beginnings: Yesterday, the actress confirmed her engagement to longtime beau, director Ryan Piers Williams.

美剧《丑女贝蒂》虽然已经完结，但主演亚美莉卡·费雷拉的人生又有了新的开始。 昨天这位女演员确认与相恋已久的导演男友订婚！

youdao

Ugly Wudi, the mainland remake of the popular us TV series Ugly Betty, is just the latest example.

最新的例子是《丑女无敌》，它是美国人气连续剧《丑女贝蒂》的大陆翻版。

youdao

At the same time Disney's broadcast-TV network, ABC, is benefiting from a number of hits, such as "Desperate Housewives", "Lost" and "Ugly Betty".

与此同时，迪斯尼的网络无线电视平台——美国广播公司也收获颇丰，如《绝望的主妇》、《迷失》、《丑女贝蒂》等都表现不俗。

youdao

Ms. Eisen first found the "Ugly Betty" chairs, as she calls them, on a secondhand furniture website.

WSJ: Furniture That Gets Around

It is worth remembering also that it was the Colombians who broke with the mould of telenovelas by producing the enormously successful Betty the Ugly, where the main character, as the name suggests, wasn't the prettiest girl in town.

BBC: NEWS | Americas | How telenovelas conquered the world

Thus far he's only proved a knack for picking already-established formats, a la The Office and Ugly Betty.

FORBES: Magazine Article