The misfits. The rebels. The trouble makers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules.

献给疯狂的人、不合群的人、反叛的人、制造麻烦的人，那些方形孔里的圆形钉子们…那些看待事物与众不同的人们，他们不喜欢规则，他们厌恶墨守成规。

youdao

If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.

如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。

youdao

But lately there have been rumors that computer makers are having trouble putting these together for less than $1, 000 so the ramp of these first-generation Ultrabook may be slower than anticipated.

最近有流传称，这些电脑制造商正在商议共同以低于1000美元的价格出售笔记本电脑，这样将有助于延缓Ultrabook第一代对这些公司的冲击。

youdao

The more potential trouble-makers the Syrians have under their thumbs, the greater will be their leverage over Israel.

ECONOMIST: Lebanon

Northerners - Tajiks, or Uzbeks for example - often regard the Pashtuns in the south as trouble makers who get what they deserve.

BBC: How Afghans will view Kandahar killing spree

The Mayor of Prague described the protesters as professional trouble-makers and said their actions had angered the people of Prague.

BBC: News Online