The consumer pays less, but the Treasury is deprived of tariff revenue.

消费者支出少了，但却剥夺了国库的关税税收。

youdao

One reason why the country's public finances have deteriorated so sharply is that the Treasury became too dependent on a flood of tax revenue from the financial industry and property markets.

这个国家的公共财政恶化程度如此严重，原因之一就在于财政部过度依赖于金融业和房地产市场涌入的大量税收。

youdao

The third stream of benefits is the extra revenue flowing into the treasury.

第三点益处则是，会有额外的收入流入国库。

youdao

By employing him or her as a homemaker, you are depriving the Treasury of that revenue.

FORBES: Why I Changed My Mind On Carried Interest

In effect, the move provides more up-front revenue to the Treasury, but potentially at the cost of revenue over the long term as taxes paid when individuals make withdrawals from their 401(k) plans would likely be far greater.

WSJ: U.S. Budget Compromise Deal Reached

And investors will respond to new rate hikes by realizing fewer gains, further reducing the amount of revenue Treasury would collect.

FORBES: Senate Budget's Bad Math: Axing Tax Breaks For Rich, Big Business Isn't Enough