Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.

它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。

youdao

Leonardo was obsessed with problems like how to create translucent effects in painting, how to capture the mysteries of light - the very problems posed by painting a glass sphere.

达·芬奇沉迷于像如何在画中营造半透明效果、如何展现光的奥秘——这正是画一个玻璃球要面对的问题。

youdao

Shaped like a manta ray, it swoops through the trees on translucent wing membranes. We get a glimpse of glassy fangs unfolding from its mouth like cat-claws, then the cannon blows it into chunks.

这是一只小斑溪，翼展至少3米 体型与蝠鲼相似，它半透明的翼膜拂过树木，我们瞥见它口里露出猫爪般透明光滑的的獠牙 夸里奇的加农炮将他击成数块。

youdao

It had a beautiful screwdriver in it, the orange translucent handle gleaming like a lollipop in its worn leather loop, the silvery shaft sculpted, sparkling.

NEWYORKER: Found Objects

From the air they look like tiny stepping stones ringed by translucent hues of jade and sapphire, the sands on their deserted beaches soft as powdered sugar.

FORBES: Blackbeard's Beach

Similar compromises are required for the data-hungry layering of images needed to simulate things like smoke and translucent glass.

FORBES: Comeback kid