Although the translators are proud of their work, few would dare list it on their resumes.

虽说这些译者都对自身的工作感到自豪，但他们很少敢将其写在简历上。

youdao

Xandros will ship the translators in upcoming releases of its Xandros Desktop offering.

Xandros将会在它的未来发行的Xandros Desktop系统中附带一个转换器。

youdao

My job was to fix the grammar and English of the translators as well as more standard copy-editing.

除了更多的常规编辑外，我的任务是修正翻译人员的语法和英文。

youdao

And so the translators of this particular translation chose these feudal--very meaningful to you I'm sure--these feudal categories.

所以这个译本的译者特别选择了这些封建社会的分类,这一点对你们来说一定意义重大。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If the punning survives the translators, perhaps the same will be true as the film opens now in Britain and in America next year.

ECONOMIST: French and Italian popular films

In this fashion, working more like a team of accountants than the devisers of a national treasure, the translators painstakingly put the new text together.

ECONOMIST: The King James Bible

In the translators' offices alone the computer keys clack on unabated.

ECONOMIST: Europe��s languages