One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.

美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。

youdao

Robert Altman made a point of filling his ensemble films with A-listers for that very reason, and the tradition continues in Garry Marshall's multi-strand romantic comedies.

罗伯特·奥特曼总是在其影片中均选用一线明星出演的做法正是出于这一原因，而且这种传统做法仍在盖瑞·马歇尔的多线情节的浪漫戏剧片中延续。

youdao

For this reason, he started the tradition of sending the State of the Union message to Congress in writing so he would not have to present it.

基于这个原因，便有了向国会发出书面国情咨文的传统。

youdao

Another upheaval within Christianity arising from its focus on individual salvation, its inheritance of a tradition of penetrating reason, applied even to matters of faith and to the continuing struggle between church and state.

这是基督教内部的另一次大变革,它所注重的是自我拯救,它对于深刻理性传统的继承,不仅在信仰中得以体现,也在政教斗争中表现的淋漓尽致

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The reason, in short, is because Alcoa has a long tradition of being the first major company to announce how much money it made or lost over the last quarter.

FORBES: What Alcoa Tells You About the Economy

One reason is their century-old secular tradition, which fiercely defends the separation of faith and state, and makes most French people uneasy about conspicuous religion.

ECONOMIST: France's ban on the burqa