The sleeves covered his hands to the tips of his fingers.

衣袖遮住了他的手，一直盖到他的手指尖。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Hello," he says, his dark curls bouncing with his enthusiasm, playing peekaboo with the tips of his curving horns.

“你好啊。”他说到，头上的黑色鬈发也随着这热情的问候弹跳起来，好像发尖玩起来藏猫猫的游戏。

youdao

I had pins and needles in the tips of my fingers.

我手指发麻。

《柯林斯英汉双解大词典》

Ottoline Leyser from the University of York says that after a plant is pruned, all the inhibited shoot tips compete with each other to grow.

VOA: special.2009.10.13

There are processes that go from my nervous system, from my brain and spinal cord out to the tips of my fingers that allow me to move muscles there, or down to your toes.

神经系统中的有些突起可以,从大脑和脊髓一直延伸到,手指指端,以使我这里的肌肉能够运动,神经甚至会一直延伸到你的脚趾

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Elizabeth Blackburn compares them to the plastic tips on the ends of shoelaces.

VOA: special.2009.10.07

Are they less worthy than the celebrated few on the tips of our tongues?

WSJ: Good at Getting on Lists?

The process often leaves tasters with faint smudges of brown coffee at the tips of their noses.

WSJ: Not the Same Old Grind: James Freeman of Blue Bottle | Creating

Sifakis stretched and grazed the ball with the tips of his left fingers but had little chance at the save.

WSJ: Euro 2012: Germany Kicks Greece Out of Euro (Soccer Tournament)