Belgian banking is just one part of a bigger European story about the tilting balance between onshore and offshore banking.

整个欧洲都在争取达成本国和海外银行业的平衡，比利时银行业只是其中一员。

youdao

The tale of this insurer and its adventures in Asia is a telling commentary on the biggest story of our times - the tilting of the world from West to East.

这家保险公司的亚洲故事和它的风险是这个时代最大的历史事件——世界正从西方向东方倾斜。

youdao

The tilting train type X2000 in Sweden, the ICE and DMU with tilting body type VT610 in Germany have been investigated and are introduced in this paper.

考察、介绍了瑞典X2000型摆式列车、德国城间高速列车(ice)及VT610型摆式动车组。

youdao

in which we suddenly find ourselves, without meaning to and without being simply victims of any sort of cultural tyranny, standing in front of something, clasping our hands, tilting our head and feeling somehow or another different from the way we feel when we typically look at things.

我们会突然发现，自己毫无理由地,不受任何外在因素控制地，站在一样东西面前，拼命地鼓掌，歪着头品味，感觉到此时此刻的感受,与平时不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The pair struggled to the other side of the tilting ship, but fell into a flooded chasm and drowned.

CNN: Costa Concordia reveals its darkest secrets

But as Leadership Editor Fred Allen and I were combing through the recent arrivals, two books stood out from the tilting piles and grabbed our attention: Mother Teresa, CEO: Unexpected Principles for Practical Leadership by Ruma Bose and Louis Faust, and Mob Rules, What the Mafia Can Teach the Legitimate Businessman by Louis Ferrante.

FORBES: Leadership Lessons from the Mob and Mother Teresa

Orbotix CEO Paul Berberian walked me through how you could control the movement of Sphero through an app for the iPad, iPhone or Android, by simply touching a wheel on the screen or tilting the device in the direction you want the ball to go.

FORBES: CES: Holy iPhone-Controlled Robotic Balls! (Video)