Whoever goes against the tide of history will come to no good end.

凡是逆历史潮流而动的人，都没有好下场。

youdao

Brandeis and Warren were swimming against the tide of history.

布兰代斯和沃伦曾经是反潮流斗士。

youdao

But the tide of history may be turning against this fierce hunter.

但历史的潮流可能变得对这个凶猛的猎手非常不利。

youdao

But as East Europeans demonstrated so dramatically in 1989, the tide of history is against such rulers.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Center Commends Bush For Making End Of Saddam Hussein��s Regime US Policy Goal

Not even the indestructible quartz surface will probably be able to shield the kibbutz from the tide of history.

FORBES: How Socialists Get Rich Off Quartz Countertops And A Hot Nasdaq Stock

It's really a question of the tide of history turning and there's very little that can be done about it.

BBC: Gay marriage: Roman Catholic archbishops step up fight