Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.

只有潮水退去后，你才知道谁在裸泳。

youdao

Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.

只有当潮涨时，你才会发现谁是弄潮儿。

youdao

Smaller today, about waist-high and breaking close to the short on high tide. Should get better as the tide goes out.

今天没有昨天大，而且早上涨潮浪破了里海边太近。晚上。

youdao

To paraphrase Warren Buffett, when the tide goes out you get to see who is not adequately covered by collateral.

FORBES: OutFront

The tide can be treacherous but the golden sand is ideal for picnics, building sand castles, watching kite surfers and, when the tide goes out, paddling in the lagoons.

BBC: Mini guide to coastal Norfolk

I'm unable to work or parent effectively for months or even years at a time - then the tide goes out and I feel "normal" for a while, able to function again.

BBC: Bipolar holiday