The latest research, involving a survey of 2000 people, found almost a third have borrowed their other halves' nail file or buffer .

这项最新调查共有两千人参与。该调查发现近三分之一的男性曾借用过伴侣的指甲锉刀或指甲抛光条。

youdao

Popular online gaming site 17173 said the nail-house game ranked third among last month's top games and had been played more than 1.8m times since its launch two weeks ago.

网络游戏网站17173表示，这款游戏上月排名第三，自两周前推出后，已有180万人次点击。

youdao

Third, have yourself a sign painted with the words 'I am Doctor Know-All' and nail it above the door to your house.

最后做一块招牌上面写着：'我是万事通大夫，'钉在你的门上边。

youdao

The third class has items that have touched something first class--the "touched" nail described above, for instance.

FORBES: Holy Relics