From The Third Mind: American Artists Contemplate Asia, 1860-1989, Organized by Alexandra Munroe, 2009.

摘自《第三种思想：1860 - 1989美国艺术家思考亚洲》，亚历山大·门罗，2009。

youdao

For a third of the nation, the idea of taking a trip to the British countryside has not even crossed their mind.

对于三分之一的英国人而言，他们的脑子里根本没有闪过“到英国乡间旅行”这个念头。

youdao

And over time she found her mind more and more preoccupied with thoughts of the Third Children.

随着时间的推移，她发现自己的思绪越来越倾向于被有关第三适格者的事所占据。

youdao

He asked them to keep in mind that a third group was involved in their dispute: the public.

VOA: special.2010.08.12

And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.

第三个事实是我们需要记住在,每个轨道加入第二个电子之前,自旋保持平行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And, about a third of a way through that game there was a penalty, So keep at the back of your mind that the real world example that matters here is Portsmouth versus Liverpool this weekend.

大约在比赛进行了三分之一的时候,裁判判罚了一个点球,请大家注意一下,上周发生的事与这一讲有关的是,朴茨茅斯队对利物浦队的比赛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At the back of everyone's mind is the third member of the axis.

ECONOMIST: The axis powers

More important than the particulars of these two devices, however, is the presence of the third (seriously hobbled) titan in this discussion: The human mind and its ability to focus on thick, complex material for a few hundred pages at a time.

FORBES: I Can't Read Anything Longer Than This Headline

Bearing in mind the role of the third umpire is to find overwhelming evidence that the original decision was wrong (and it is very important to remember that when considering these referrals), I thought Gayle was unlucky.

BBC: Jonathan Agnew column