And nearly a third (29 per cent) of drivers have continued their journey, ignoring the first tell-tale signs of drowsiness.

近三人之一(百分之二十九)的出现这种情况的司机会完全忽视这种嗜睡症所显现出的首个迹象，并且会继续驾驶。

youdao

And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.

正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。

youdao

It was on their third journey through Siberia, in 1993, that the Willerslev brothers finally found the Yukaghirs.

1993年，当威勒斯列夫兄弟第三次来到西伯利亚探险时，他们终于发现了尤卡吉尔人。

youdao

The third is a miniature journey unto itself, a kind of commentary by Mahler on popular culture past, present and future.

NPR: Mahler's Fifth Symphony: The Everest of Music

The Hobbit: An Unexpected Journey has topped the North American box office for the third weekend in a row.

BBC: The Hobbit holds on to box office crown

The fragmented journey also means that he has to spend a third of his salary on public transport, with the remainder spent on food, bills and rent.

CNN: The daily grind of commuting in Africa's economic hubs