The layout looks good in English, but after translation, the fields are not aligned because different terms might not be translated into terms of the same length.

这个布局在英语中看起来很好，但翻译之后字段就不再对齐了，因为并不是所有字段在翻译之后都会保持原来的长度。

youdao

Hiring is a negotiation between employers and employees over the terms at which they'll agree to come to work-wages, benefits, working conditions, length of commute, relocation requirements.

雇佣是雇主与雇员基于某些使雇员同意前来工作的条件达成的协议，条件包括：工资、福利、工作条件、通勤长度、搬迁条件等。

youdao

The character-based string functions can be used to solve the problem of getting the length of string in terms of CODEUNITS.

使用基于字符的字符串函数可以解决获取基于 CODEUNITS 的字符串长度时的问题。

youdao

In terms of the time length, I think you are looking at months, not weeks."

VOA: standard.2010.03.12

The terms of the treaty are then stipulated at great length in the instructions that are found in Exodus chapter 20 through chapter 23.

契约的条款随后在,《出埃及记》的20到23章的命令中有详细的解释。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is just now a question of when the agreement will be finalized and what the length and terms of the finalized agreement will be.

FORBES: Forget About The Debt Ceiling Debate, Where's The Economic Growth?

"We'll have to see in terms of the length of time, " Gates told the White House press corps.

NPR: Bush Advisers Promote His New Plan for Iraq

In terms of the length of time, emotionally, it's unclear, and economically, it's not out of the range of possibilities to see a much stronger economy by the spring of 2002.

CNN: Diane Swonk: Consumer confidence