You may find yourself bitterly disappointed when you only get a tenth of the requests-per-second (or worse) in production than you measured when performing benchmarks in your lab environment.

您可能会感到非常失望，因为您在生产中所得到的每秒请求数量仅仅是在实验环境中执行基准测试时所测数量的十分之一(或者更少)。

youdao

For good news about career progress, watch the several days circling May 16 when Saturn, the ruler of your tenth house of professional fame and honors, will turn direct.

职业进程上的好消息，在16号的那几天里-土星，你第十宫事业名声和荣誉的掌管，会正行。

youdao

This online text has now been superseded by publication of the Tenth Edition of the Merck Veterinary Manual in September 2010, and may contain inaccurate or outdated information.

这个在线的版本已被2010年9月出版的默克兽医手册的第十版取代，并可能包含不准确或过时的信息。

youdao

Roger Bilham, a geophysicist at the University of Colorado, says the latest quake may have released only a tenth of the pent-up energy that has accumulated along the region's fault lines due to tectonic shifts.

ECONOMIST: Tragedy on one of the world’s main fault lines | The

Fewer than a quarter of Indonesians, Turks, Pakistanis and Jordanians, and a tenth of Moroccans, support the war on terror. (The survey was completed before the May 16th terrorist attack in Casablanca.) By contrast, in seven of the Muslim countries surveyed, a majority of the population imagined that America might become a military threat to their country.

ECONOMIST: Distinctly unfriendly, and even more so than before

In dollar terms, investment banks may have more money on the line (and half of their revenues, compared with just a tenth or so of the revenues at more diversified commercial banks), but they are far less willing to maintain a losing position with the hope of recovering it.

FORBES: Magazine Article