The entire valley reverberated with the sound of the temple bells.

整个山谷回荡着庙宇的钟声。

youdao

The wind is rushing down into the valley, shaking the nests of azure-winged magpies, rustling the bamboo and catalpa blossoms and jangling temple bells . . .

风掠过山谷，摇动了蓝喜鹊的巢，吹响了竹子和梓树花，还有少林寺的钟.

youdao

The next bit of the path led in a northeasterly ascent to the last part of Temple Valley.

接下去往东北方向攀登的路通往了寺庙谷的最后一个部分。

youdao

Balloon rides are a popular way to see the numerous ancient sites which line the banks of the River Nile at Luxor, in the south of Egypt, such as the temple of Karnak and the royal tombs in the Valley of the Kings.

BBC: Egypt hot air balloon tragedy: Tributes paid to victims

Looting has been reported throughout the archaeological site, including in the Temple of Bel complex, the stately colonnaded avenue, the Camp of Diocletian, and the Valley of the Tombs.

WSJ: Saving Syria | by Christian C. Sahner

Certainly, Silicon Valley, the temple of much of this new money, offers mixed evidence of a philanthropic renaissance.

ECONOMIST: Philanthropy