And this casts the principle of talion, I hope, in a new light.

这以一种新的见解反映了报复的原则。

youdao

The law of talion, which is essentially the principle that a person should be punished according to the injury they inflicted, it's been decried as a primitive, archaic reflex of the vengeance or vendetta principle.

复仇法，本质上讲述了人应该根据其所造成的伤害,接受处罚的原则，却遭到了谴责，人们认为它是,复仇或仇杀原则原始古老的反映。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And this casts the principle of talion, I hope, in a new light.

这以一种新的见解反映了报复的原则。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选