Gamal al-Ghitani, a leading novelist who edited the latest version of the Nights, has rallied fellow intellectuals in a defence of the tales in the literary magazine he runs, Akhbar al-Adab.

著名小说家gamal al - Ghitani新近编辑了最新版的《一千零一夜》，他还联合同伴共同捍卫该书在他的文学杂志akhbar al - Adab上的连载。

youdao

As soon as you enter this medieval city with its elaborately carved golden buildings, images from the classical tales of Arabian Nights come to mind.

一踏进这个中世纪城市，看到精雕细琢的金黄色建筑，不禁令人想到经典童话故事《天方夜谭》中的画面。

youdao

Pancatantra is a famous collection of Indian fables, while The Arabian Nights is a collection of Arabian folk tales.

《五卷书》是印度著名的寓言故事集，《一千零一夜》则是阿拉伯的民间故事集。

youdao

But the book is not short of interesting tales, like the DJ who runs Morrissey nights in Manchester for devotees and Norman Cook almost losing his record box after a night in Nottingham.

BBC: Haslam spins the DJ phenomenon

One of the most beloved pieces Matisse made during those last few years is an abstract take on "One Thousand and One Nights, " the famed collection of Middle Eastern folk tales relayed by the fictional Scheherazade each evening to avoid death at the hands of a murderous Persian king.

WSJ: Matisse's The Thousand and One Nights in Pittsburgh